スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ペルーから

20090730171941
旦那さまのパスポートコピーが必要だったので、送ってって頼んだら、カードを一緒に送ってくれた。

やれば出来るじゃん!

ぜーったいパスポートコピーだけ封筒に入れてくるだろうと思ってたから、なかなかうれしい驚き。

でも意味がわかんない。

nuestro…私たちの

私たちの愛?

magia…魔法
recuerdo…思い出?
昼と夜、過去と未来…

…?愛が過去と未来?単語の意味が分かっても、文としてわかんない。

コメント

コメントしがいある記事が出ましたので初登場。


僕らの愛は…

マジック、思い出、
全ての朝、全ての夜、
過去、未来。



詩を解釈するのは野暮だけど、
「全てが愛の下にある」
見たいな意味だと思います。
文が難しいと言うより、
概念の解釈がちょっと難しいです。

初カキコでした!




2009/08/02 (Sun) 16:20 | カン #/pdu0RA. | URL | 編集

さすがカンさん!ありがとうございます☆

いやーステキ!訳していただいたらすんごくロマンチックぅー。うれしいな♪

2009/08/04 (Tue) 12:21 | まみちゃん #lE4ggAI. | URL | 編集

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。